干杯酒吧 第七季 / Cheers Season 7 (1988)

　　Rebecca is still smarting from Evan Drake's departure to Japan. So instead of men, she focuses her energies on furthering her career - she figures that Evan Drake took all the key players from the company to Japan with him, and thus all those that knew she is a "washout" are now all gone - and buying a Mercedes. But realistically, her defenses are weakened, so when Sam asks her out again, she accepts, albeit without much enthusiasm. Just as Rebecca and Sam are about to go on their first date, Rebecca's new boss, Greg Stone, comes to the bar. Rebecca, having a boss fixation, drops Sam at the sight of Mr. Stone. For her, it is love at first sight all over again. He bursts her bubble though. He figures the bar did better under Sam's direction, so he appoints Sam as the new manager and fires Rebecca. This news sends Rebecca into a deep shock, but also makes Sam miserable as he hates managing a bar in a corporate style...

　　译文(2): 伊凡 · 德雷克去日本后，丽贝卡仍然耿耿于怀。因此，她把精力放在了事业上，而不是男人身上——她认为埃文 · 德雷克(Evan Drake)把公司所有的关键人物都带到了日本，因此那些知道她是个“废物”的人现在都不在了——她还买了一辆奔驰车。但是实际上，她的防御能力被削弱了，所以当山姆再次约她出去时，她接受了，尽管没有太大的热情。就在丽贝卡和萨姆准备第一次约会的时候，丽贝卡的新老板格雷格 · 斯通来到了酒吧。丽贝卡一看到斯通先生就把萨姆丢下了，她对老板很着迷。对她来说，这是一见钟情。不过他戳破了她的幻想。他认为在山姆的指导下，酒吧做得更好，所以他任命山姆为新经理，并解雇了丽贝卡。这个消息让丽贝卡深感震惊，但也让山姆痛苦不堪，因为他讨厌以公司的方式经营酒吧..。