我的鬼屋 第一季 (2013)

　　Delve into the dark side of famous American folk tales, exposing the horror at the root of these enduring mysteries. In this two-hour special, we visit five Haunted Houses, including the Donnelly Farm in Lucan, Ontario, once the blood soaked site of a massacre. Here an Irish immigrant family was burned alive when fear and ignorance led to revenge. Descendants of vigilantes who killed them are still haunted by what they did. Also, 170 years ago, illicit love flourished in the house on Rue Royale, New Orleans. Inside, a rich white man and a poor black woman fought odds to be together. Misunderstanding led to death, and today the young mistress is said to still haunt this place, trying to recapture her forbidden love

　　译文(2): 深入研究美国著名民间故事的阴暗面，揭示这些持久神秘事件的恐怖根源。在这两个小时的特别节目中，我们参观了五个鬼屋，其中包括位于卢肯的唐纳利农场，这里曾经是一场血腥屠杀的现场。在这里，一个爱尔兰移民家庭被活活烧死，因为恐惧和无知导致了报复。杀害他们的义务警员的后代仍然被他们的所作所为所困扰。此外，170年前，在新奥尔良皇家街的房子里，非法的爱情盛行。在里面，一个富有的白人男子和一个贫穷的黑人女子为了在一起而斗争。误会导致了死亡，据说今天这位年轻的情妇仍然在这个地方徘徊，试图夺回她的禁忌之爱