骗子家族 (1997)

　　A clan of Irish-American con artists live in a secluded compound and have their own time-honored customs. Pat returns to the hideout for the funeral of his father, who irked the clan by marrying an outsider. Because his mother is not Irish, the compound's boss, Jack Costello, tells him that he's no longer welcome; but Bokky takes the younger man under his wing and teaches him the clan's trade. Bokky specializes in cheating homeowners by charging them to apply driveway or roof sealant, then leaving before they discover that it's only oil. He also buys and resells shoddy mobile homes. Pat soon proves more nervy and creative than his boss. They try to scam a bartender, Jean; but Bokky falls in love with her. Jean needs cash to pay for an operation for her hearing-impaired daughter, so Bokky finally agrees to work for a cowboy con artist named Double D, who has been trying to recruit him for a big job in Nashville. 　　译文(2): 一个爱尔兰裔美国骗子家族住在一个僻静的院子里，有他们自己历史悠久的风俗。帕特回到藏身之处参加他父亲的葬礼，他父亲因为和一个外人结婚而惹恼了家族。因为他的母亲不是爱尔兰人，院子的老板杰克 · 科斯特洛(Jack Costello)告诉他，他不再受欢迎了; 但是博基把这个年轻人收入麾下，教他家族的生意。Bokky 专门欺骗房主，让他们在车道或屋顶上涂上密封剂，然后在他们发现这只是石油之前离开。他还买卖劣质移动房屋。帕特很快就证明自己比他的老板更有勇气和创造力。他们想骗一个酒保，吉恩，但是博基爱上了她。吉恩需要现金来支付她听力受损的女儿的手术费，所以博基最终同意为一个名叫“双 D”的牛仔骗子工作，这个骗子一直试图招募他到纳什维尔做一份大工作。