重生 (2010)

　　REBIRTH is a riveting journey into living history - an act of personal witness to one of the most profound events in American history and the healing that has come in its wake. The result of a decade-long process by director Jim Whitaker, the inspirational story of REBIRTH follows the nearly ten-year transformation of five people whose lives were forever altered on September 11, 2001 - and simultaneously tracks via unprecedented multi-camera time-lapse photography the minute-by-minute evolution of the space where the Twin Towers once rose. Both a singular cinematic and human experience, REBIRTH is deeply intimate and uplifting - providing a moving portrait of how trauma and grief metamorphose into hope and rebuilding as the human spirit transcends the unthinkable over time. 　　译文(2): 《重生》是一段引人入胜的历史之旅——一次亲眼目睹美国历史上最深刻的事件之一以及随之而来的愈合的行为。这是导演吉姆 · 惠特克长达十年的创作历程的结果，《重生》这个鼓舞人心的故事讲述了五个人近十年的转变，他们的生活在2001年9月11日被永远地改变了——同时通过史无前例的多摄像机记录了双子塔曾经矗立的空间的每分每秒的演变缩时摄影。《重生》既是一部独特的电影，也是一次人类的经历，它是一部非常亲密和令人振奋的电影——描绘了创伤和悲伤是如何转化为希望和重建的，因为人类的精神随着时间的推移超越了不可思议的东西。